VoC-Deutungen kommen in en, ru, es, de, fr, it, pt, zh, uk, ja, ko, hi, ar, tr, nl, pl, plus en-GB und regionalen Varianten - insgesamt 22.
Sprache-zuerst-Fallback: fordere event-oriented + ar an und die Antwort kommt auf Arabisch, nicht Englisch mit arabischem Header.
Die alte Fallback-Kette fiel auf Englisch zurück, wenn einer bestimmten Tradition eine Übersetzung fehlte; die neue Kette prüft zuerst die Sprache und geht dann den Traditionsbaum durch.
19 Traditionen werden unterstützt, vom Hellenistischen über das mittelalterliche Arabische bis zum europäischen Renaissance-Stil, mit insgesamt 831 Deutungsschlüsseln über VoC + Planetenstunden + Antiscia.
Für nicht-englische Märkte ist das der Unterschied zwischen einem nutzbaren Produkt und einem Übersetzungs-Ticket.
22 Sprachen, 19 Traditionen, Sprache-zuerst-Fallback