Les interprétations VoC sont livrées en en, ru, es, de, fr, it, pt, zh, uk, ja, ko, hi, ar, tr, nl, pl, ainsi qu'en en-GB et variantes régionales - 22 au total.
Repli orienté langue d'abord : demandez event-oriented + ar et la réponse renvoie de l'arabe, pas de l'anglais avec un en-tête arabe.
L'ancienne chaîne de repli retombait sur l'anglais quand une tradition particulière n'avait pas de traduction ; la nouvelle chaîne vérifie d'abord la langue, puis parcourt l'arbre des traditions.
19 traditions sont prises en charge, de l'hellénistique à l'arabe médiéval en passant par la Renaissance européenne, avec 831 clés d'interprétation au total sur les surfaces VoC + heures planétaires + antiscia.
Pour les marchés non anglophones, c'est la différence entre un produit utilisable et un ticket de traduction.
22 langues, 19 traditions, repli orienté langue d'abord